{"id":4522,"date":"2023-03-24T21:48:18","date_gmt":"2023-03-24T20:48:18","guid":{"rendered":"https:\/\/barcelona.wordcamp.org\/2023\/?post_type=wcb_session&#038;p=4522"},"modified":"2023-05-14T16:48:22","modified_gmt":"2023-05-14T15:48:22","slug":"consells-per-crear-una-web-multiidioma-en-wordpress","status":"publish","type":"wcb_session","link":"https:\/\/barcelona.wordcamp.org\/2023\/session\/consells-per-crear-una-web-multiidioma-en-wordpress\/","title":{"rendered":"Consells per crear una web multiidioma en WordPress"},"content":{"rendered":"\n<p>WordPress no \u00e9s, de base, multiidioma. \u00c9s a dir, permet configurar-lo en un idioma o altre, per\u00f2 no d\u00f3na l&#8217;opci\u00f3 que una web pugui servir contingut en diversos idiomes. Per tant, cal buscar alguna extensi\u00f3 que ens ho permeti.<\/p>\n\n\n\n<p>Hi ha diversos plugins per fer-ho. Destacaria les seg\u00fcents: WPML, Polylang i TranslatePress. D&#8217;aquests, Polylang i TranslatePress s\u00f3n els \u00fanics que tenen una versi\u00f3 gratu\u00efta (amb limitacions).<\/p>\n\n\n\n<p>En la xerrada, em centrar\u00e9 a explicar a grans trets les difer\u00e8ncies entre aquests dues extensions i en quin context pot ser millor utilitzar-ne un o un altre. Tamb\u00e9 tocar\u00e9 el tema de la traducci\u00f3 de les &#8220;metadades&#8221; de les imatges. A m\u00e9s, si hi ha temps, far\u00e9 algunes recomanacions pel que fa a temes que siguin compatibles amb extensions multiidioma, ja que en algun cas, m&#8217;he trobat problemes de rendiment.<\/p>\n\n\n\n<p>Finalment, un altre punt que vull tractar s\u00f3n les implicacions que suposa tenir una web multiidioma. En el meu cas, significa gaireb\u00e9 duplicar o triplicar el temps que hi dedico i, per tant, crec que \u00e9s molt important ser conscient del cost afegit quant al manteniment.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-wordpress-tv wp-block-embed-wordpress-tv wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"VideoPress Video Player\" aria-label='VideoPress Video Player' width='500' height='281' src='https:\/\/video.wordpress.com\/embed\/GG8ftE5v?hd=1&amp;cover=1' frameborder='0' allowfullscreen allow='clipboard-write'><\/iframe><script src='https:\/\/v0.wordpress.com\/js\/next\/videopress-iframe.js?m=1674852142'><\/script>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WordPress no \u00e9s, de base, multiidioma. \u00c9s a dir, permet configurar-lo en un idioma o altre, per\u00f2 no d\u00f3na l&#8217;opci\u00f3 que una web pugui servir contingut en diversos idiomes. Per tant, cal buscar alguna extensi\u00f3 que ens ho permeti. Hi ha diversos plugins per fer-ho. Destacaria les seg\u00fcents: WPML, Polylang i TranslatePress. D&#8217;aquests, Polylang i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20389515,"featured_media":0,"template":"wp-custom-template-plantilla-single-sessio-cat","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_wcpt_session_time":1683374400,"_wcpt_session_duration":2700,"_wcpt_session_type":"session","_wcpt_session_slides":"https:\/\/barcelona.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/05\/EstanolMontse-Xerrada-ES-WCBCN2023.pdf","_wcpt_session_video":"https:\/\/wordpress.tv\/2023\/05\/09\/consells-per-crear-una-web-multiidioma-en-wordpress\/","_wcpt_speaker_id":[4247],"footnotes":""},"session_track":[1079849],"session_category":[1079870],"class_list":["post-4522","wcb_session","type-wcb_session","status-publish","hentry","wcb_track-track-2-ca","wcb_session_category-ponencia-en-catala"],"jetpack_sharing_enabled":true,"session_date_time":{"date":"06\/05\/2023","time":"13:00"},"session_speakers":[{"id":"4247","slug":"montse-estanol","name":"Montse Esta\u00f1ol","link":"https:\/\/barcelona.wordcamp.org\/2023\/speaker\/montse-estanol\/"}],"session_cats_rendered":"Pon\u00e8ncia en catal\u00e0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/barcelona.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/4522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/barcelona.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/sessions"}],"about":[{"href":"https:\/\/barcelona.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wcb_session"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/barcelona.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/4522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9554,"href":"https:\/\/barcelona.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/4522\/revisions\/9554"}],"speakers":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barcelona.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/speakers\/4247"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barcelona.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wporg\/v1\/users\/montseel"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/barcelona.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wcb_track","embeddable":true,"href":"https:\/\/barcelona.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/session_track?post=4522"},{"taxonomy":"wcb_session_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/barcelona.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/session_category?post=4522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}