Llegeix-lo en català

1. Propósito

   WordCamp Barcelona cree en una comunidad abierta a todo el mundo. Como tal, estamos comprometidos a proporcionar un ambiente amigable, seguro y acogedor para todos independientemente de su sexo, orientación sexual, discapacidad, etnia, religión, sistema operativo preferido, lenguaje de programación o editor de texto.

   Este código de conducta resume nuestras expectativas para el comportamiento de los participantes, así como las consecuencias para el comportamiento inaceptable.

   Instamos a todos los patrocinadores, voluntarios, ponentes, asistentes y otros participantes para ayudar a tener una experiencia de evento segura y agradable para todos.

2. Open Source Citizenship

   Un objetivo adicional de este código de conducta es incrementar la ciudadanía de código abierto alentando a los participantes a reconocer y fortalecer las relaciones entre lo que hacemos y la comunidad en general.

   En el servicio de este objetivo, los organizadores de WordCamp Barcelona recogerán candidaturas de ciudadanos ejemplares a lo largo de todo el evento y reconocerán selectos participantes después de la conferencia en el sitio web.

   Si ves a alguien que está haciendo un esfuerzo extra para asegurar que nuestra comunidad resulte acogedora, amable, y que anima a todos los participantes a contribuir en la mayor medida posible, lo queremos saber.

   Puedes nominar a alguien en la mesa de registro o diciéndolo a algún miembro de la organización.

3. Comportamiento esperado

   • Ser considerado, respetuoso y colaborativo.
   • Abstenerse de comportamientos y discursos degradantes, discriminatorios o de acoso.
   • Ser consciente del entorno y de tus compañeros participantes. Alerta a los organizadores si observas una situación peligrosa o alguien en apuros.
   • Participa de una manera auténtica y activa. Al hacerlo, estás ayudando a que WordCamp Barcelona sea una realidad.

4. Comportamiento inaceptable

   Como comportamientos inaceptables se incluyen: intimidatorio, acosador, abusivo, conducta discriminatoria, despectiva o degradante por cualquier asistente de WordCamp Barcelona y eventos relacionados. El lugar donde se realiza WordCamp Barcelona es un lugar emblemático y puede ser compartido con otros visitantes; por favor, sé respetuoso con todos los visitantes de este lugar y con el propio entorno.

   El acoso incluye: comentarios verbales ofensivos relacionados con el género, la orientación sexual, la raza, la religión, la discapacidad; uso inadecuado de desnudez y/o imágenes sexuales en espacios públicos (incluyendo diapositivas de la presentación); intimidación deliberada, acecho o acosar con fotografía o grabación; interrupción sostenida de charlas y otros eventos; contacto físico inapropiado y atención sexual no deseada.

5. Consecuencias de un comportamiento inaceptable

   El comportamiento inaceptable no será tolerado sea por los asistentes, organizadores, personal local, patrocinadores u otros patronos de lugares WordCamp Barcelona.

   Se espera que cualquiera cumpla inmediatamente en caso de que se le llame a la atención por un comportamiento inaceptable.

   Si un participante se involucra en una conducta inaceptable, los organizadores de la conferencia pueden tomar cualquier acción que consideren apropiada, inclusive la expulsión de la conferencia sin previo aviso o reembolso.

6. ¿Qué hacer si eres testigo u objeto de un comportamiento inaceptable?

   Si estás involucrado en un comportamiento inaceptable, eres testigo de otra persona con dicho comportamiento o tienes otras preocupaciones, por favor notifícalo a un organizador de la conferencia tan pronto como sea posible.

   El equipo de WordCamp Barcelona estará disponible para ayudar a los participantes a ponerse en contacto con el equipo de seguridad local o para ofrecer cualquier tipo de ayuda a aquellos que experimentan un comportamiento inaceptable.

   Durante el evento, los voluntarios vestirán diferente al resto de asistentes. Cualquier voluntario puede ponerte en contacto con un organizador de la conferencia. También puedes venir a la mesa de inscripción en el vestíbulo y preguntar por los organizadores.

7. Ámbito de aplicación

   Esperamos que todos los participantes de la conferencia (patrocinadores, voluntarios, ponentes, asistentes y otros invitados) cumplan con el código de conducta en todas las salas de conferencias y eventos relacionados con la conferencia.

8. Información de Contacto

   Si te ves en la necesidad de contactar con nosotros, esta página tiene toda la información necesaria.

9. Licencia y atribución

   Este Código de Conducta es una copia directa del impresionante trabajo del Open Source Bridge, pero sustituido con nuestra información del evento. El original está disponible en
   http://opensourcebridge.org/about/code-of-conduct/ y está liberado bajo una Licencia de Creative Commons Attribution-ShareAlike.

Versió en Català
Codi de conducta

1. Propòsit

   WordCamp Barcelona creu en una comunitat oberta a tot el món. Com a tal, estem compromesos en proporcionar un ambient amigable, segur i acollidor per a tothom, independentment del seu sexe, orientació sexual, discapaitats, ètnia, religió, sistema operatiu preferit, llenguatge de programació o editor de text.

   Aquest codi de conducta resumeix totes les nostres expectatives per al comportament dels participants, així com les conseqüències d’un comportament inacceptable.

   Preguem a tots els patrocinadors, voluntaris, ponents, assistents i altres participants que ens ajudin a tenir una experiència de l’esdeveniment segura i agradable per a tots.

2. Open Source Citizenship

   Un objectiu addicional d’aquest codi de conduta és incrementar la ciutadania de codi obert encoratjant als participants a reconèixer i enfortir les relacions d’allò que fem i la comunitat en general.

   Tenint això en ment, els organitzadors de la WordCamp Barcelona recolliran candidatures de ciutadans exemplars durant tot l’esdeveniment i els hi faran un reconeixement especial al lloc web.

   Si veus que algú està fent un esforç extra per assegurar que la nostra comunitat resulti acollidora, amable i que anima a tots als participants a contribuir el màxim possible, volem saber-ho.

   Pots nominar a qualsevol persona a la taula de registre o dient-ho a qualsevol membre de l’organització.

3. Comportament esperat

   • Ser considerat, respectuós i col·laboratiu.
   • Abstindre’s de comportaments i discursos denigrants, discriminatoris o d’assetjament.
   • Ser conscient de l’entorn i dels companys participants. Alerta als organitzadors si veus una situació perillosa o algú en problemes.
   • Participa d’una manera autèntica i activa. En fer-ho, estàs ajudant a què la WordCamp Barcelona sigui possible.

4. Comportament inacceptable

   Els comportaments inacceptables inclouen: intimidació, assetjaments, abusos i conductes discriminatòries, despectives o denigrants per part de qualsevol assistent de la WordCamp Barcelona i esdeveniments relacionats. El lloc on es realitza la WordCamp Barcelona és un lloc emblemàtic i pot ser visitat per altres persones; si us plau, sigues respectuós amb tothom i amb el propi entorn.

   L’assetjament inclou: comentaris verbals ofensius relacionats amb el gènere, l’orientació sexual, la raça, la religió, les discapacitats; ús poc apropiat de la nuesa i/o imatges sexuals explícites a llocs públic (incloent-hi les diapositives d’una presentació); intimidació deliberada, assetjament amb fotografia o gravació; interrupció continuada de xerrades i altres esdeveniments; i contacte físic inapropiat i atenció sexual no desitjada.

5. Conseqüències d’un comportament inacceptable

   El comportament inacceptable no es tolerarà, tan si és dels assistents, organitzadors, personal local, patrocinadors o altres patrons dels llocs de la WordCamp Barcelona.

   S’espera que tothom compleixi immediatament quan se li cridi l’atenció per un comportament inacceptable.

   Si un participant mostra una conducta inacceptable, els organitzadors de la conferència poden prendre qualsevol acció que considerin oportuna, incloent-hi l’expulsió de la conferència sense cap avís previ ni reemborsament.

6. Què fer si ets testimoni o objecte d’un comportament inacceptable?

   Si et veus involucrat en un comportament inacceptable, ets testimoni de com ho pateix una altra persona o tens alguna preocupació, si us plau notifica-ho a algun organitzador de la conferència tan aviat com sigui possible.

   L’equip de WordCamp Barcelona estarà disponible per ajudar als participants a posar-se en contacte amb l’equip de seguretat local o per a oferir qualsevol tipus d’ajuda a aquells que pateixin un comportament inacceptable.

   Durant l’esdeveniment, els voluntaris aniran vestits d’una manera diferent a la resta d’assistents. Qualsevol voluntari pot posar-te en contacte amb un dels organitzadors de la conferència. També pots anar a la taula d’inscripcions del vestíbul i demanar pels organitzadors.

7. Àmbits d’aplicació

   Esperem que tots els participants de la conferència(patrocinadors, voluntaris, ponents, assistents i altres convidats) compleixin el codi de conducta a totes les sales i esdeveniments relacionats amb la conferència.

8. Informació de Contacte

   Si necessites contactar amb nosaltres, a aquesta pàgina trobaràs la informació necessària.

9. Llicència i atribució

   Aquest Codi de Conducta és una copia directa de l’increïble treball d’Open Source Bridge, però posant-hi la informació del nostre esdeveniment. Trobaràs la versió original a http://opensourcebridge.org/about/code-of-conduct/, disponible sota una Llicència de Creative Commons Attribution-ShareAlike.